加拿大恩桥公司削减5%加拿大和美国劳动力肉鸽养殖

据路透社11月17日卡尔加里报道，加拿大对美国最大原油出口公司恩桥公司（Enbridge Inc）的一名发言人16日在卡尔加里披露，由于低原油价格继续拖累北美洲的油气工业，恩桥公司16日把其在加拿大和美国的劳动力削减了5%。

恩桥公司发言人格雷厄姆·怀特说，此次裁员涉及整个加拿大和美国，大约500名所有级别雇员被裁减，涉及100个职位。

怀特说，此次裁员与加拿大政府上周五的宣布无关。加拿大政府上周五宣布说，加拿大政府计划禁止油轮沿不列颠哥伦比亚省北部海岸停泊，而恩桥公司的长期延迟投产的北部门户管道终端就在那里。

怀玻纤滤布特补充说，所有决定都是在加拿大政府宣布这个计划前作出的，而北部门户管道终端没有受到此次裁员的影响。

李峻 编译

原文如下：

Enbridge Cuts 5% of Workforce in Canada and US

Reuters

Tuesday, November 17, 2015

CALGARY, Alberta - Canada's largest pipeline company Enbridge Inc cut 5 percent of its workforce on Monday, a company spokesman said, as low crude prices continued to drag on the North American oil and gas industry.

Enbridge spokesman Graham White said the reductions were made across Canada and the United States and represented about 500 employees at all levels and 100 positions.

He said the reductions had nothing to do with the Canadian government's announcement on Friday that it plans to ban tankers along British Columbia's northern 封切机coast, where Enbridge's long-delayed Northern Gateway pipeline term吴江inates.

"All decisions were made prior to that announcement and Northern Gateway was not impacted by the reductions," White added. 了解痘痘和青春痘说拜拜
疥疮可以吃一些什么食物呢
痛风疾病的7大典型症状
痛风患者的饮食控制问题